Tartalom

• Lépések
• tippek

A régi angol szó szerint nem jelenti azt az angolul, amelyet az ősi időkben beszéltek. Egy ilyen, több mint 1000 évvel ezelőtt beszélt nyelv ugyanolyan idegen, mint német, mint a modern angolul beszélő. Nyilvánvaló, hogy erről az időről nem állnak rendelkezésre nyelvi feljegyzések, de az angol nyelvtudósok különféle technikákat alkalmaztak a szövegek kiejtésének becslésére és összehasonlításra a rokon nyelvekkel.

Ha érdekli Shakespeare-hez hasonló beszélgetés, olvassa el ezt a cikket.

Lépések

1. rész 3-ból: A levelek kiejtése

1. 

   Ismerje meg a magánhangzók hangjait. Az adott nyelv magánhangzói kissé különböznek a modern angol nyelvtől, ezért fontos azokat a lehető legpontosabban kiejteni. Sok szó megváltoztatja a jelentését, ha nem hangos magánhangzót, még akkor sem, ha úgy néz ki, mint a modern angol. Az alábbiakban felsorolunk néhány példát az észak-amerikai közép-atlanti akcentussal:
   • A mint a apa (apa), a nemzetközi fonetikus ábécében (AFB);
   • æ mint a macska (macska), az AFB-n;
   • és mint a sors (rendeltetési hely), az AFB-n;
   • én be láb (láb) az AFB-ben;
   • A mint a hajó (hajó, merülés), az AFB-n;
   • u mint a eszköz (szerszám), az AFB-ben;
   • y mint a über (németül: be, át) vagy Ön (franciául: te), az AFB-n. Helyezze az ajkát úgy, mintha azt mondaná, hogy „oo”, de hangolja be az „ee” hangot.

2. 

   
   
   Tanulja meg a különleges mássalhangzókat. A legtöbb régi angol mássalhangzót ugyanúgy ejtik, mint a modern angolban. Vannak kivételek:
   • A levelek Ð ð (eth) és Þ þ (tüske) használják a „th” -ra. Cserélhetők, azaz ha helyettesíted egymást, akkor a jelentésük ugyanaz lesz. Mindkettőt úgy lehet kiejteni, mint a hogy vagy vékony. Minden attól a szótól függ, amelyben használják.
   • A H ejtik ki egy glottal zihálás, mint a skót szó tó (tó).
   • A ç néha "k" -ként, néha "ch" -ként ejtik, mint a áll (áll). Egyes szövegek „ch” kiejtését írják ċ, pontosan egy ponttal a c felett.
   • A g néha "g" -ként ejtik cél és más időkben, mint például a „y” be Igen. Az „y” kiejtését néha egy pont felett egy ponttal írják: ġ.

3. 

   
   
   Kövesse az magánhangzó kiterjesztését. A hallgatóknak szánt szövegek vonallal jelölik a magánhangzók hosszát (ā), és a rövid magánhangzók jelöletlen maradnak. A kötőjel a magánhangzó hangjának időtartamát hangsúlyozza. A korábban bemutatott kiejtési útmutató a hosszú és a rövid magánhangzókra vonatkozik. Játékfilmek esetében tartsa egy pillanatra tovább a magánhangzó hangját, de ügyeljen arra, hogy ne hagyja ki a magánhangzó típusát, mivel ez megváltoztatja a szó jelentését.
   • Ha ez a szabály túl nehéz neked, akkor fennáll annak a lehetősége, hogy kevésbé pontos kiejtést használ, amely a modern és rövidebb magánhangzók angol stílusát követi. Példa: ejtsük ki a rövid „e” szót tét (fogadás) és egy hosszú „ē”, mint a sors (sors).
   • Ha a szöveg nem jelöli a magánhangzó hangtartamát, keresse meg a szót egy régi angol szótárban, és nézze meg a kiejtést.

4. 

   
   
   "Kettős mássalhangzók" kiejtése Ha olyan mássalhangzóval találkozik, amely ugyanazt a mássalhangzót követi különböző szótagokban, ejtse ki kétszer. A kettő hangját úgy tartsa fenn, mintha betű lenne, csak úgy, hogy az előző szótag vége és a következő szótag eleje között egyhangú legyen. Példa: próbálja meg mondani nagy puska vagy mesterhármas hogy hozzászokjanak a hanghoz és a kiejtéshez.

2/3 rész: A szavak kiejtése

1. 

   Gyakorold a közönséges szavak kiejtését. Mindent megtanult, amire szükség van a betűk e nyelven történő kiejtéséhez. Íme néhány olvasható szó, az észak-amerikai közép-atlanti kiejtések és meghatározások:
   • sonka (Khaawm): itthon (itthon);
   • Laen (LAN): hitel (kölcsön, magánhangzó æ rövid);
   • nædre (Naad-Rey): kígyó (kígyó, magánhangzó æ hosszú);
   • pipor (Pisi-poar): bors (chili);
   • vékony (Sleeem): iszap (iszap);
   • snoru (SnoA-roo): meny (házastárs);
   • Ruh (Roookh): bozontos (szőrös);
   • MEU s (Kéz): Egér (egér, magánhangzó y hosszú).

2. 

   Gyakorold az "f", "s" és ð vagy þ kiejtésének kiejtését. Ezeket a betűket mind a szavak elején, mind a végén hangtalanul ejtik, mint a apa (apu), látás (látás, látás) és vastag (vastag, vastag). Amikor magánhangzók vagy más hangos hangok között jelennek meg, ezek a betűk hangosulnak és kiejtésre kerülnek, mint a keselyű (keselyű, keselyű), állatkert (állatkert) és hogy (ez, ez, ez). A magyarázat kedvéért a hangos hangok a hangkábelekkel készülnek, a hangos hangok csak légsúrlással, rezgések nélkül. Edzés ezekkel a példákkal:
   • fēdan (fizetős - dan): etetni (etetni);
   • lufu (loo - repülés): szeretet (szeretet);
   • slīdan (sleee - dan): csúszni (Csúszik);
   • Mesan (meey - zan): egy étkezőasztal (étkezőasztal);
   • Paed (Paath): pálya (elérési út, és a "th" kiejtése a következő: pálya);
   • Leder (ley - theyr): Bőr (bőr, és azt mondod, hogy "th", mint a Bőr).

3. 

   Tanulja meg a "g" és "c" hangjait. Az 1. rész 2. lépésében látta, hogy a „g” és a „c” kiejtése többféle módon lehetséges. Nem mindig lehet megmondani, hogy melyik kiejtést kell használni anélkül, hogy valóban megismernénk, de egy olyan szkriptet követ, amely több szóval működik:
   • A „c” úgy hangzik, mint „k” mássalhangzó előtt vagy amikor a hátsó magánhangzóhoz közel van (a, æ, o, u, y): clif (kleef) = szikla (szikla); tét (sta-ka) = tét; (Tét); szamár (kooo) = tehén (tehén).
   • A „c” „ch” -nek hangzik, ha közel van az előző magánhangzóhoz („i” vagy „e”): Brec (breeych) = bricsesznadrág (fenék, nadrág); ceris (chey-rees) = cseresznye (cseresznye).
   • A „g” intenzív „g” -nek hangzik mássalhangzó előtt, hátsó magánhangzó (a, æ, o, u, y) előtt és „n” után: grund (groond) = talaj (padló); Gát (gaat) = kecske (kecske); dolog (theeng) = dolog (dolog).
   • A „g” „y” -nek hangzik, ha közel van az előző magánhangzóhoz („i” vagy „e”): bodig (boa-dee-y) = test (test); segel (sey-iil) = vitorla (hajózás); gingra (yeen-gra) = fiatalabb (Fiatalabb).
   • A hátsó magánhangzót vagy mássalhangzót követő „g” -et úgy kell kiejteni, mint az „n” olyan hang, amely már nem létezik az angol nyelven. Ebben az esetben használja a „wa” hangot, vagy helyezze a nyelvét „k” helyzetbe, miközben a „ch” kiejtésre kerül tó (tó).

4. 

   Tanulja meg a „cg” és az „sc” kombinációkat. Ez az egyetlen betű kombináció, amely megváltoztatja a kiejtés hangját, amikor együtt jelennek meg. A mássalhangzók bármilyen más kombinációját úgy kell kiejteni, ahogy a szövegben megjelenik, függetlenül attól, hogy milyen nehézek. A következő két kivétel létezik:
   • A „cg” kiejtése megegyezik a „dg” szóval él (hegy, él, vég) és be hrycg (khrödg) = gerinc (hegység, hegy).
   • Az "sc" szót úgy kell kiejteni, mint a "sh" előadás (show, show, show) és a scinu (shee-noo) = lábszár (fahéj).

3/3 rész: További információk a nyelvről

1. 

   Olvassa el hangosan a szöveget. Kevés ember képes beszélgetést folytatni régi angol nyelven. A hangos olvasás az első lépés a beszélt régi angol nyelv tanulásában, és ez a legközelebbi nyelvi kapcsolat, amellyel a legtöbb hallgató lesz. Ön képes lesz olvasni hasznos kifejezésekkel a Babble Lingua oldalán, és szövegeket olvasni a Szent szövegekben vagy a Calgary Egyetem webhelyén. Másrészt a fizikai tankönyvek könnyebben követhetők, mivel hosszú magánhangzó jelöléssel és angol fordítással rendelkeznek. Első olvasatként kövesse a vers első sorát Beowulf:
   • Hwæt! Mi Gar-Dena a sebességváltó-dagum / èeod-cininga, þrym gefrunon / hu ða æþelingas ellen fremedon!
   • Fordítás: “Hé! Hallottuk Speardanes fenségének, az emberek királyainak üzenetét a hercegek hősies cselekedeteiről! ”
   • Keresse meg az interneten a vers szavait, hogy meg tudja-e mondani a szavakat.

2. 

   Gazdagítsa a szókincsét. Vásároljon egy régi angol - modern angol szótárt az interneten, és ezzel segítsen elolvasni egy régi angol szöveget. Tanulmányozza a szókincset, mint bármely más idegen nyelv.
   • Olyan online szótárakat is használhat, mint például a Bosworth-Toller angolszász vagy a John R. Clark Hall tömör angol-szász szótára. Szerzői jogi okokból e szótárak szinte mindegyike a 19. és a 20. század elejéből származik, ezek segítenek majd, de ellentmondásban lehetnek az információkkal egy modernabb szótárban, amely csaknem 100 évnyi további ismeretekkel jár. .

3. 

   Hallgassa meg az öreg angol beszédet. Keressen az interneten olyan tudósok videóit, amelyek az adott nyelven szövegeket szavaznak, például: Beowulf vagy az Exeter könyve. Ismételje meg a mondatot, hogy kiképezze a jellegzetes hangok kiejtését, és érezze a költői élénkséget.
   • Sok videó nem tükrözi pontosan azt, amit a cikkben megtanult. Sok nyelvész és az ókori angol tudósok eltérő megközelítést alkalmaznak arra, hogy ezt a nyelvet hogyan kell beszélni. A régi angol régiók vagy előfordulási idők között is vannak eltérések, anélkül, hogy elfelejtenénk az olvasó eredeti akcentusának néhány elvont gondolatát.

4. 

   Tanuljon nyelvtant. A cikk célja nem a teljes mondat elkészítése vagy a szöveg kivonatának fordítása. Ezeket a kérdéseket későbbi olvasáshoz kell hagyni, egy nagyobb sűrűségű könyvben. Keressen egy kezdő útmutatót a régi angol nyelvről, ha azt akarja, hogy az adott nyelv valódi hallgatója legyen.
   • Itt van egy alapvető különbség a régi és a modern angol között: A régi a szintaktikai sorrend helyett a declenciát használja. Ez azt jelenti, hogy az összes főnév vége megváltozik, hogy megmutatja, hol fognak mondani. Nem találja a keresett szót? Keressen egyet, amely úgy néz ki, mint ez a szó, de más vége van.

5. 

   Keressen valakit, akit veled vehet. Sokkal nehezebb megtanulni a nyelvet, ha senkivel nem gyakorolhat. Bonyolultabb lehet partner megtalálása, ha olyan elhunyt nyelvekkel foglalkozik, mint az óangol. Ebben az esetben a legnagyobb eséllyel a lehetséges nyelvhallgatókat keresheti meg az interneten. Az angol nyelvű főiskolai hallgatók, akik angol nyelven járnak, általában megtanulják az óangol nyelvet.
   • Vannak régi angol közösségek is a közösségi médiában és a videókat megosztó webhelyeken. Csatlakozzon hozzájuk, és kérdezzen a tananyagokról és más tananyagokról.

tippek

• Az adott nyelv legtöbb szava az első szótagot hangsúlyozza. Ez általában egy modern angol beszélő hajlandóságát követi, ezért kezdőként nem kell aggódnia. Könnyedén megtanulhatja a kivételeket tanulmányainak jövőjekor, amikor egy kicsit hozzászoktok a nyelvtanhoz és jobb szókincsed van.
• Mivel a régi angol soha nem került rögzítésre, a kiejtést a tudósoknak kellett rekonstruálniuk. Néhány nézeteltérés megváltozik bizonyos hangok vonatkozásában, így más útmutatók olyan információkat hozhatnak, amelyek kissé eltérnek az esetleges útmutatóktól. A kiejtésekre nincs végleges válasz, csakúgy, mint egy olyan nyelvjárás is van ilyen nyelven.