Tartalom

• Lépések
• Tippek

A bocsánatkérés megtanulása spanyol nyelven nem nehéz, mivel a kontextustól függően többféleképpen lehet megbánást, bocsánatot kérni vagy megbocsátást kérni. Fontos tudni, hogy miként lehet felhasználni a megfelelő megbocsátási kérelmet, akár kisebb, akár súlyos bűncselekmény esetén. Szerencsére ez a cikk megtanítja erre.

Lépések

1/3 rész: Mindennapi kifogások

1. 

   Használat "perdón" hogy kisebb helyzetekben bocsánatot kérjen.Perdón ez a mindennapi "megbocsátás", amelyet portugálul használunk.
   • "perdón", amelyet "perr-donn" -nek ejtenek, a legtöbb kisebb helyzetben alkalmazható, például véletlenül egy emberbe ütközve vagy valakit megszakítva.
   • Alternatív megoldásként elmondhatja "Bocsánat", amelyet "perr-donn-ah-me" -nek ejtenek, közvetlenebb ürügyként.

2. 

   
   
   Használat "sajnálom" a kisebb balesetekért is kérjen bocsánatot. A szó sajnálom, amely fordításban "sajnálom" vagy "megbocsátás", és ugyanúgy ejtik, mint a hasonló portugál szót, "sajnálom". Kisebb baleseteknél megfelelő, ahol bocsánatot kell kérnie, mint pl megbocsátás.
   • Ha informális kifogást tesz, azt lehet mondani "sajnálod;" de ha formális a helyzet, mondjuk "sajnálom." Amikor azt mondja "sajnálod" vagy "elmentett mentség", szó szerint azt mondod, hogy "megbocsátasz".
   • Így, "sajnálod" és "elmentett mentség" a hallgatóra irányított kifogások, mert ő a mondat tárgya. Ez a spanyol nyelven nagyon gyakori szerkezet hangsúlyozza a hallgató megbocsátási képességét, és nem a sajnálat érzését.
   • Egy másik lehetőség az lenne, ha csak azt mondanánk:tanítványság ", amelyet "dees-kool-pah-me" -nek ejtenek, és jelentése "bocsásson meg" vagy "bocsásson meg".

2. rész: 3: Komoly kifogások

1. 

   
   
   Használat "Érzem" hogy megbánást fejezzen ki vagy megbocsátást kérjen.Sajnálom, ami szó szerint azt jelenti, hogy "úgy érzem", ez a kifejezés, amelyet sok kezdő spanyol diák megtanul, mint ürügyet minden helyzetben. Igazából, sajnálom csak nagyon súlyos helyzetekben szabad használni, ahol a mély érzelmek fontosak. Mondani "Érzem" miután véletlenül megüt például valakit, kissé túlzott.
   • Mondhatod azt is "lo siento mucho" vagy "Nagyon sajnálom," ami azt jelenti, hogy "sajnálom" vagy "nagyon sajnálom". Egy másik variáció ugyanazzal a jelentéssel "mennyit érzel." (mennyire sajnálom)
   • Ezek a kifejezések megfelelőek olyan súlyos helyzetekben, mint egy szeretett ember halála, a kapcsolat vége vagy az elbocsátás.
   • sajnálom "lo si-enn-to" -nak ejtik.

2. 

   
   
   Mond "Sajnálom" sajnálatának kifejezésére.sajnálom szó szerint azt jelenti: "sajnálom". A helyén használható sajnálom hogy komolyabb helyzetekben megbánást fejezzen ki.
   • Ha azt akarja mondani, hogy "nagyon sajnálom", használhatja a kifejezést "sajnálom mucho", amelyet "lo la-menn-to mu-cho" -nak ejtenek.

3 rész 3: A megbocsátás kifejezései

1. 

   Mondja: "Sajnálom, ami történt". Ehhez használja a kifejezést "Érzem," amelyet "sienn-to lo o-coo-rii-do" -nak ejtenek.

2. 

   Mondjon "ezer kifogást". Ehhez használja a kifejezést "ezer bocsánatkérés", amelyet "mill diis-kul-pas" -nak ejtenek.

3. 

   Mondja, hogy "bocsánatkéréssel tartozom neked". Használja a kifejezést "Mentséget adok neked", amelyet "te de-bo u-nah dis-kul-pah" -nak ejtenek.

4. 

   Mondja, hogy "kérem, fogadja el a bocsánatkérésemet". Ehhez használja a kifejezést "le ruego megbocsát", amelyet "le rue-go me dis-kul-pe" -nek ejtenek.

5. 

   Mondja, hogy "sajnálom a mondott dolgokat". Használja a kifejezést Sajnálom a mondott dolgokat, amelyet kiejtenek Pi-do perr-donn által las ko-ssas ke és di-cho.

6. 

   Mondja, hogy "tévedtem" vagy "az én hibám". Használd a kifejezést, hogy "tévedtem" "tévedek", amelyet "me e-ki-bo-ke" -nek ejtenek. Használd a kifejezést, hogy "az én hibám" "es culpa mía", amelyet "ess kul-pah mi-ah" -nak ejtenek.

7. 

   Tegye egyedivé bocsánatkérését. Próbálja meg használni a fenti kifejezéseket más szavakkal kombinálva, hogy a saját helyzetének megfelelő bocsánatkérést hozzon létre.

Tippek

• Spanyol anyanyelvűek között vegye figyelembe, hogyan kérnek bocsánatot különböző helyzetekben. Ezeknek a közösségi jeleknek a használata növeli az önbizalmát a megfelelő kifejezés kiválasztásában.
• Ha részvétnyilatkozatot kell írnia, kutasson és találjon konkrét szókincset, amelyet ebben a helyzetben használhat.
• Ne felejtsd el, hogy kifejezésednek és hangnemednek meg kell egyeznie a bocsánatkérés súlyosságával. Nem anyanyelvűként nehéz lehet másra figyelni, mint a szókincsre vagy a nyelvtanra, de a nem verbális szempont általában azt jelzi, hogy őszinte-e.
• Temetésen, amikor részvétét fejezi ki, figyeljen arra, hogy mások hogyan viselkednek; kezet foghat a férfiakkal, anélkül, hogy energikus lenne, kissé lehajtott fejjel; nőkkel gyengéden átölelhet, és egyszer-kétszer megérintheti az arcát. Mindkét helyzetben mondja ki halk hangon: "lo siento mucho".